1
00:00:00,109 --> 00:00:05,057
[صانعو الثقاب]
2
00:00:05,929 --> 00:00:08,129
[الإنتاج مدعوم من]
[وزارة الفنون]
[وكالة المحتوى الإبداعي الكورية]
3
00:00:08,153 --> 00:00:09,842
[هذا عمل خيالي. الشخصيات والأماكن والوكالات والحوادث والمنظمات والدين والمكان ليس لها أي صلة بالحياة الحقيقية.]
4
00:00:09,852 --> 00:00:11,311
[تم تصوير جميع الحيوانات تحت إشراف الخبراء.]
5
00:00:16,308 --> 00:00:18,788
[شيم جونغ وو / 25 سنة / الأمير القرين والمفتش]
6
00:00:18,788 --> 00:00:22,298
[ملاحظة: الأمير الأرملة]
7
00:00:22,298 --> 00:00:25,188
سبب تقديمي التماساً لإبطال زواجي من الأميرة
8
00:00:25,188 --> 00:00:31,538
لأن عدم قدرتي على تولي منصب عام هو أكبر إهدار لموارد جوسون.
9
00:00:31,538 --> 00:00:37,628
حياتي، إلى جانب تقديم المناشدات، هي حياة مسؤول باحث.
10
00:00:37,628 --> 00:00:42,168
[جانجاكون*]
(المكتب الحكومي للموسيقى والرقص خلال عهد مملكة جوسون)
11
00:00:57,168 --> 00:01:03,078
أنا مجتهد ليس فقط في المجال الأكاديمي ولكن أيضًا في الفن والثقافة.
12
00:01:06,308 --> 00:01:07,818
أنا معجب جدا.
13
00:01:07,818 --> 00:01:11,398
لقد وصلت إلى نفس مستوى مهاراتي خلال ستة أشهر فقط من التعلم.
14
00:01:11,398 --> 00:01:13,988
أود أن أقول أنه ليس هو نفسه بالضبط.
15
00:01:13,988 --> 00:01:16,168
لقد ذكرت أن أساسيات لعب Daegeum
16
00:01:16,168 --> 00:01:19,468
هي الإيقاع الصحيح والتحكم في تنفسك.
17
00:01:19,468 --> 00:01:23,468
وألم تقل أن كمال الأداء هو أن يكون لك لونك الخاص؟
18
00:01:23,468 --> 00:01:25,518
أنت على حق.
19
00:01:25,518 --> 00:01:29,058
لكن أدائك يفتقر إلى شخصيتك.
20
00:01:29,058 --> 00:01:33,408
لذا، كيف يمكنك القول أن أدائك مثالي مثل أدائي؟
21
00:01:33,408 --> 00:01:36,828
لم يعد لدي أي شيء لأتعلمه من هنا.
22
00:01:38,488 --> 00:01:41,258
لن آتي إلى جانجاكون بعد الآن.
23
00:01:42,278 --> 00:01:45,098
[دوهواسيو*]
(معهد الرسومات لسلالة جوسون)
24
00:01:54,498 --> 00:02:00,068
طريقة سطوع ضوء الشمس في الصورة. وكأن ضوء الشمس حي.
25
00:02:00,068 --> 00:02:04,258
لا تجلس في زاوية غرفتك فقط وترسم بخيالك.
26
00:02:04,258 --> 00:02:08,958
أنصحك بالخروج والتقاط أضواء جوسون ومناظرها الطبيعية.
27
00:02:08,958 --> 00:02:13,778
على الرغم من أنني أعتقد أنه لن يكون من السهل حدوث تحول جذري في التفكير.
28
00:02:16,348 --> 00:02:18,158
حظ سعيد.
29
00:02:26,658 --> 00:02:30,108
أعتقد أنه أقل قليلا. هل يجب أن أجربه؟
30
00:02:51,588 --> 00:02:53,018
انه على قيد الحياة.
31
00:02:53,018 --> 00:02:55,748
- هل أنت لست حارا جدا؟
- أنا بخير.
32
00:02:55,748 --> 00:02:58,328
- لماذا لا ترتاح لبعض الوقت؟
- لا، أنا بخير حقاً.
33
00:02:58,328 --> 00:03:00,248
الجيز!
34
00:03:00,248 --> 00:03:02,238
يا إلهي، أنا متوتر.
35
00:03:02,238 --> 00:03:05,298
لا يمكنك أن تتعلم كيفية الوخز بالإبر بعد أن علمتك كل هذه السنوات.
36
00:03:05,298 --> 00:03:08,898
أتساءل لماذا أنتم بارعون في الحب أيها الأوغاد!
37
00:03:08,898 --> 00:03:11,028
ماذا يمكنهم أن يفعلوا؟
38
00:03:11,028 --> 00:03:17,368
الحب هو لأولئك الحمقى والمتواضعين الذين لا يستطيعون السيطرة على قلوبهم.
39
00:03:17,368 --> 00:03:21,858
صاحب السعادة، لماذا تتعلم مثل هذه الدراسة الحمقاء للطب؟
40
00:03:26,108 --> 00:03:31,378
هل تبحث عن سبب ما حدث قبل ثماني سنوات؟
41
00:03:31,378 --> 00:03:36,728
لا، لأنه لا يوجد طبيب في جوسون يمكنه علاج آلام البطن المزمنة.
42
00:03:36,728 --> 00:03:39,958
أنا نفسي أبحث عن علاج.
43
00:03:44,578 --> 00:03:49,188
[الحلقة الثانية: الشعور السيئ ليس خطأً أبدًا]
44
00:03:49,188 --> 00:03:52,918
أأمر هذا الخائن بعقوبة السم!
45
00:03:52,918 --> 00:03:54,888
نعم يا صاحب الجلالة.
46
00:03:57,828 --> 00:04:00,048
ت-هذا...
47
00:04:00,048 --> 00:04:03,558
هذا غير عادل يا صاحب الجلالة.
48
00:04:11,428 --> 00:04:15,818
إذا كنت ترى أن هذا غير عادل، فهل أعطيك فرصة؟
49
00:04:33,108 --> 00:04:36,648
إن الزواج من سمو ولي العهد أمر بسيط إلى حد ما.
50
00:04:38,588 --> 00:04:41,878
بما أن العذارى العجائز في المدينة كانوا الذريعة لعرقلة سموه للزواج،
51
00:04:41,878 --> 00:04:45,688
أعتقد أن المشكلة سيتم حلها عن طريق التخلص من العذارى القدامى.
52
00:04:45,688 --> 00:04:47,878
أرى...
53
00:04:47,878 --> 00:04:49,808
ملكنا الراحل...
54
00:04:49,808 --> 00:04:53,848
الملك الذي قبله والذي قبله..
55
00:04:53,848 --> 00:04:57,678
مشكلة العذارى والعزاب القدامى التي لم يتمكن كل هؤلاء الملوك السابقين من حلها.
56
00:04:57,678 --> 00:05:01,098
هل يجب علي حلها خلال شهرين؟
57
00:05:01,098 --> 00:05:02,688
أنت...
58
00:05:05,298 --> 00:05:09,198
يعلم الجميع في جوسون أن هذه المشكلة لا يمكن حلها على الفور.
59
00:05:09,198 --> 00:05:12,908
من خلال الزواج السريع لعدد قليل من الفتيات العجائز المثاليات من العزاب القدامى واستخدامهن كأمثلة،
60
00:05:12,908 --> 00:05:16,948
يمكنك أن تعلن أن الديوان الملكي مهتم بقضية العذارى والعزاب القدامى
61
00:05:16,948 --> 00:05:22,398
والمضي قدماً في حفل زفاف سموه، ولن يتمكن أحد من إيقافه.
62
00:05:25,988 --> 00:05:28,128
إنه يقترح تزيين النوافذ!
63
00:05:28,128 --> 00:05:30,648
لماذا تومئ برأسك؟
64
00:05:30,648 --> 00:05:34,488
إذا واصلتم التعبير عن القلق، فلن يكون ذلك مجرد عرض.
65
00:05:34,488 --> 00:05:39,418
لن تتجاهل قضية العذارى والعزاب القدامى، أليس كذلك؟
66
00:05:39,418 --> 00:05:40,748
هاه؟
67
00:05:40,748 --> 00:05:42,068
نعم.
68
00:05:43,348 --> 00:05:44,958
هذا صحيح.
69
00:05:45,958 --> 00:05:50,608
لكن فكرة "العجوز المثالية" هي فكرة مجردة للغاية.
70
00:05:50,608 --> 00:05:52,918
جلالتك!
71
00:05:52,918 --> 00:05:56,498
أنا، خادمك المتواضع، لدي عدد قليل من العذارى العجائز الذين يتبادرون إلى ذهني.
72
00:05:56,498 --> 00:05:58,308
- السكرتير الملكي الأول، أنت؟
- نعم.
73
00:05:58,308 --> 00:06:02,958
بنات Maeng Sang Chun الثلاث، اللاتي يعشن في قرية نامسان، جميعهن عذارى كبيرات في السن.
74
00:06:02,958 --> 00:06:05,108
- ثلاثة؟ ماينج سانغ تشون؟
- نعم.
75
00:06:05,108 --> 00:06:08,168
مينج سانغ... يبدو الأمر مألوفًا.
76
00:06:08,168 --> 00:06:10,498
لقد كان صديق طفولتك عندما كنت ولي العهد.
77
00:06:10,498 --> 00:06:12,458
أوه-أوه نعم، أعرف!
78
00:06:12,458 --> 00:06:17,078
يا إلهي، ذلك الزميل كان يحب الدراسة حقًا.
79
00:06:17,078 --> 00:06:20,698
سمعت أنه توفي منذ خمس سنوات أو نحو ذلك.
80
00:06:20,698 --> 00:06:23,748
لماذا لم تتمكن البنات الثلاث من الزواج؟
81
00:06:23,748 --> 00:06:25,778
لست متأكدا من التفاصيل.
82
00:06:25,778 --> 00:06:28,718
بما أنه من النادر جدًا أن تكون البنات الثلاث عذراوات كبيرات في السن،
83
00:06:28,718 --> 00:06:33,308
يطلق عليهم الناس اسم "عذارى قرية نامسان القدامى".
84
00:06:33,308 --> 00:06:35,618
عندما أرى أن مثل هذه الشائعات قد وصلت إلى أذني،
85
00:06:35,618 --> 00:06:40,998
أعتقد أنهم سيكونون مثاليين كعذارى عجائز مثاليات، كما ذكر سعادة جيونج وون جاي.
86
00:06:42,748 --> 00:06:47,878
ومع ذلك، إذا اختار الملك تلك البنات خصيصًا لمساعدتهن على الزواج،
87
00:06:47,878 --> 00:06:49,978
ألا يثير ذلك ضجة حول العدالة؟
88
00:06:49,978 --> 00:06:51,948
نعم بخصوص ذلك...
89
00:06:51,948 --> 00:06:54,708
- أوه...
- "أوه"؟
90
00:06:54,708 --> 00:06:56,848
أوه نعم. حسنا...
91
00:06:56,848 --> 00:06:59,008
"الثقة ضرورية بين الأصدقاء."
92
00:07:00,168 --> 00:07:07,168
[الثقة ضرورية بين الأصدقاء]
ليس واحدًا فقط، بل ثلاثة. من غير الأخلاقي أن تشاهد بنات صديقك يعشن كعذارى عجوز.
93
00:07:07,168 --> 00:07:13,378
صاحب الجلالة، لديك الحق الكامل في اختيار ومساعدة تلك الأخوات على وجه التحديد.
94
00:07:14,788 --> 00:07:16,468
هذا الطفل ذكي جدا.
95
00:07:16,468 --> 00:07:18,068
نعم.
96
00:07:20,338 --> 00:07:27,088
إذًا، يا جونغ وو، ستتزوج بنات السيد ماينج الثلاث في غضون شهرين.
97
00:07:27,088 --> 00:07:30,348
عفو؟ كيف لي أن أتزوجهم...
98
00:07:30,348 --> 00:07:32,478
عندما ألقي نظرة على الطعون التي قدمتها حتى الآن،
99
00:07:32,478 --> 00:07:39,298
لا يوجد أحد في جوسون يعرف المزيد عن حفل الزفاف وإجراءاته أكثر منك.
100
00:07:39,298 --> 00:07:47,048
إذا نجحت، فسوف أدرس هذا النداء الذي وجهته بتفاؤل.
101
00:07:47,048 --> 00:07:51,998
ومع ذلك، إذا فشلت، سأعاقبك على خداع العائلة المالكة،
102
00:07:51,998 --> 00:07:55,338
وسيكون محكوم عليك أن تشرب هذا السم.
103
00:07:58,568 --> 00:08:02,248
حافظ على هذا السم آمنًا وسليمًا!
104
00:08:19,368 --> 00:08:23,778
[شيم جونغ وو]
105
00:08:27,468 --> 00:08:29,658
صاحب السعادة!
106
00:08:29,658 --> 00:08:33,908
كيف يمكن أن يكون صاحب السعادة خائناً؟ ماذا يحدث؟
107
00:08:33,908 --> 00:08:39,288
أوه بونج، لقد فتح طريقي لتولي منصب عام أخيرًا.
108
00:08:39,288 --> 00:08:41,318
هل تم قبول الاستئناف؟
109
00:08:41,318 --> 00:08:47,348
ليس على الفور. لكن الأمر لا يختلف عن القول بأنه تم قبوله.
110
00:08:47,348 --> 00:08:51,198
لشخص متميز مثلي..
111
00:08:51,198 --> 00:08:54,768
لا يوجد سبب يمنعني من أن أكون صانع زواج.
112
00:08:58,648 --> 00:09:04,008
إذا نجح هذا، هل ستسمحون بإلغاء زواج أمير جيونغوونجاي؟
113
00:09:04,968 --> 00:09:07,878
أنت تتحدث هراء.
114
00:09:07,878 --> 00:09:12,358
أنا آسف لأن أميرتي توفيت في هذه السن المبكرة.
115
00:09:12,358 --> 00:09:15,298
لا يجب أن أجعلها روحاً عذراء.
116
00:09:42,708 --> 00:09:48,328
لا أستطيع التنفس معتقدًا أنني لا أستطيع رؤيتك بعد الزواج، أيها السيد الشاب.
117
00:09:49,988 --> 00:09:54,538
عذراء، يمكننا أن نكون معا إلى الأبد.
118
00:09:56,448 --> 00:10:00,938
إذا شربنا هذا، يمكننا النوم دون ألم إلى الأبد.
119
00:10:01,938 --> 00:10:03,998
أود أن أفعل ذلك، أيها السيد الشاب.
120
00:10:05,188 --> 00:10:07,118
هل أنت مجنون؟
121
00:10:14,728 --> 00:10:16,198
ما هذا؟
122
00:10:18,078 --> 00:10:21,588
ماذا كان سيحدث لو لم آتي إلى هنا اليوم؟
123
00:10:21,588 --> 00:10:23,578
يوجودايك؟
124
00:10:23,578 --> 00:10:27,008
من فضلك احتفظ بهذا سرا عن والدتي.
125
00:10:28,108 --> 00:10:33,228
بالنسبة لشخص يفكر في الموت، هل أنت خائف من والدتك؟
126
00:10:36,258 --> 00:10:40,838
تمنيت أن يكون الشخص الذي كنت تراه رجلاً نبيلاً.
127
00:10:43,318 --> 00:10:45,358
وهو من فئة أعلى بكثير.
128
00:10:45,358 --> 00:10:47,838
عذراء، من هي؟
129
00:10:51,118 --> 00:10:54,258
الابن الثاني لكبير السكرتير الملكي، السيد الشاب كيم هو.
130
00:10:55,358 --> 00:10:56,898
يمين؟
131
00:10:56,898 --> 00:11:00,858
الطريقة الاستنتاجية التي تستخدمها للعثور على الزوج الذي تتحدث عنه.
132
00:11:00,858 --> 00:11:05,688
هل يمكنك معرفة الخلفية العائلية لشخص ما واسمه فقط من خلال مظهره؟
133
00:11:05,688 --> 00:11:07,128
بالطبع...
134
00:11:07,128 --> 00:11:10,468
أنا-لا أستطيع أن أعرف أسمائهم.
135
00:11:10,468 --> 00:11:13,538
كانت الطريقة التي كان يرتدي بها ملابسه تمامًا مثل ابن أحد كبار المسؤولين.
136
00:11:13,538 --> 00:11:19,618
نظرًا لأنه يمكنه القدوم والذهاب بسهولة إلى أكبر مطحنة في العاصمة، اعتقدت أنه لا بد أن يكون ثريًا.
137
00:11:19,618 --> 00:11:23,228
رأيت بطاقة الهوية تسقط على الأرض.
138
00:11:23,228 --> 00:11:28,738
ولكن إذا كان كبير السكرتير الملكي، أليست الفجوة مع عائلة السيدة كبيرة جدًا؟
139
00:11:29,738 --> 00:11:31,578
هذه هي المشكلة.
140
00:11:31,578 --> 00:11:34,368
حتى لو كان الباحث سونغ ثريًا،
141
00:11:34,368 --> 00:11:40,098
لن ينظر إليها كبير السكرتير الملكي إلا على أنها أموال جديدة. لن يتزوجهم.
142
00:11:40,098 --> 00:11:45,698
لكنني لست الشخص الذي يتخلى عن زوجين جميلين مثلهما.
143
00:11:49,358 --> 00:11:52,198
لماذا تعمل بجد؟
144
00:11:52,198 --> 00:11:53,858
هاه؟
145
00:11:53,858 --> 00:11:58,358
ليس الأمر كما لو أنك تكسب المزيد من المال عندما تتطابق مع زوجين جيدين.
146
00:11:58,358 --> 00:12:02,458
أنت دائما تبالغ في ذلك في كل مرة.
147
00:12:05,018 --> 00:12:07,578
لأنها مرة واحدة فقط.
148
00:12:07,578 --> 00:12:10,898
بالنسبة للمرأة النبيلة، هناك زوج واحد فقط.
149
00:12:10,898 --> 00:12:15,868
لذلك، مهما كانت الوسائل اللازمة، يجب أن تتزوج من شخص ذو مصير جيد.
150
00:12:15,868 --> 00:12:18,668
الزواج هو جمع خير بين بيتين
151
00:12:18,668 --> 00:12:22,828
لدعم الأمة والعائلة المالكة وإنتاج الجيل القادم.
152
00:12:22,828 --> 00:12:26,118
ولكن مع ذلك، ألا تعتقد أنك بحاجة إلى مقابلة السيدات اللاتي تحتاجين إليهن للزواج؟
153
00:12:26,118 --> 00:12:29,858
تعال الآن. لقد كتبت مناشدات عن الزواج لمدة ثماني سنوات.
154
00:12:29,858 --> 00:12:32,978
لا يوجد شيء لا أعرفه عن الزواج.
155
00:12:32,978 --> 00:12:34,538
وفقا لطقوس الأسرة.
156
00:12:34,538 --> 00:12:39,278
تبدأ طقوس الزواج باستفسار الخاطبين عن العائلات.
157
00:12:39,278 --> 00:12:42,818
يمكننا فقط استخدام صانعي الثقاب للقاء العذارى القدامى.
158
00:12:42,818 --> 00:12:50,938
لذلك، لن أحتاج إلى مقابلة العذارى القدامى في قرية نامسان حتى يتزوجن.
159
00:12:50,938 --> 00:12:54,868
العيون والأنف والفم. كل شيء على ما يرام.
160
00:12:54,868 --> 00:12:57,238
لم أرى رجلاً بهذا الوسامة من قبل.
161
00:12:57,238 --> 00:13:01,038
يا إلهي، كم هو جميل المظهر.
162
00:13:01,038 --> 00:13:03,678
هل أنت هنا لتشتري مكياج لزوجتك؟
163
00:13:04,888 --> 00:13:06,918
ايجو...
164
00:13:06,918 --> 00:13:09,308
لماذا أيدي الرجل جميلة جداً؟
165
00:13:09,308 --> 00:13:11,718
يا إلهي! هيا الآن!
166
00:13:15,648 --> 00:13:17,468
توقف وتنحى جانبا!
167
00:13:17,468 --> 00:13:19,878
إنه ليس شخصًا يمكنك التحدث به بلا مبالاة!
168
00:13:19,878 --> 00:13:25,328
ذلك لأنه لم يقل كلمة واحدة، مما جمعنا نحن الأشخاص المشغولين هنا.
169
00:13:27,298 --> 00:13:29,188
هل سأقوم بالحديث؟
170
00:13:31,028 --> 00:13:33,788
لا، إنها وظيفتي.
171
00:13:41,178 --> 00:13:46,838
يجب أن أتزوج ثلاث من بنات معلمتي قبل نهاية شهر مايو.
172
00:13:46,838 --> 00:13:49,468
يا إلهي، ثلاثة منهم؟
173
00:13:49,468 --> 00:13:51,978
إذا كان بحلول شهر مايو، فهو ضيق قليلاً.
174
00:13:51,978 --> 00:13:54,858
حسنًا، يمكنك القول أن الأمر شبه مستحيل.
175
00:13:54,858 --> 00:13:59,018
الراتب سيكون ضعف معدل البلدية!
176
00:14:00,188 --> 00:14:02,828
- إنها ليست أموالك.
- ينبغي أن يكون على الأقل هذا القدر.
177
00:14:05,088 --> 00:14:09,998
إذا اجتمع المحترفون مثلنا معًا وقسموا العمل، فإن شهرين يعدان وقتًا كافيًا.
178
00:14:09,998 --> 00:14:14,878
هذا صحيح. إنه في الواقع وقت أكثر من كافٍ.
179
00:14:14,878 --> 00:14:18,098
لكن أي سيدات من أي عائلة؟
180
00:14:19,798 --> 00:14:23,478
إنهم بنات السيد ماينج الذي يعيش في قرية نامسان.
181
00:14:33,318 --> 00:14:37,428
سيدي، نحن لا نقيم عذارى عجائز.
182
00:14:37,428 --> 00:14:39,738
لقد أهدرنا وقتنا فقط.
183
00:14:39,738 --> 00:14:43,778
تعال الآن. كيف يمكن لصانعي الثقاب أن يرفضوا الإيقاع بالناس؟
184
00:14:43,778 --> 00:14:47,048
ليس الأمر أننا لن نفعل ذلك. لا نستطيع يا سيدي.
185
00:14:47,048 --> 00:14:49,158
لماذا ذلك؟
186
00:14:49,158 --> 00:14:53,218
يا إلهي، أين يجب أن أبدأ؟
187
00:14:53,218 --> 00:14:59,448
عملت كخاطبة لابنتهما الثانية عندما بدأت العمل لأول مرة.
188
00:14:59,448 --> 00:15:02,538
لا تجعلني أبدأ. لديها مثل هذا الفم القذر.
189
00:15:02,538 --> 00:15:05,638
يقولون إذا كنت غير محظوظة، يمكنك الحمل عن طريق شرب ماء الأرز.
190
00:15:05,638 --> 00:15:10,088
يا إلهي! من هو الأحمق الذي يسرق حذاء واحد فقط؟
191
00:15:10,088 --> 00:15:13,978
سيتم تسوية هذا الأمر إذا أريتي ما بداخل تلك السلة.
192
00:15:13,978 --> 00:15:15,678
لماذا ينبغي لي؟
193
00:15:24,308 --> 00:15:26,368
يا إلهي!
194
00:15:35,108 --> 00:15:36,728
أنت لص!
195
00:15:36,728 --> 00:15:40,798
إذا لم يكن الأمر كذلك، لماذا تحاول إخفاء هذا كثيرا؟
196
00:15:40,798 --> 00:15:43,118
ما هذه الضجة؟
197
00:15:58,878 --> 00:16:00,958
يا إلهي...
198
00:16:04,648 --> 00:16:09,188
ليس لديها فم سيئ فقط، ولكنها أيضًا جسدية جدًا.
199
00:16:09,188 --> 00:16:10,888
إنها مقاتلة.
200
00:16:10,888 --> 00:16:14,658
الابنة الأولى لديها مثل هذا الوجه الجميل. لماذا لم تستطع الزواج؟
201
00:16:14,658 --> 00:16:17,748
لقد اعتمدت كثيرًا على وجهها وكانت انتقائية للغاية.
202
00:16:17,748 --> 00:16:20,358
فماذا لو كان لديها وجه جميل؟ إنها ليست ذكية.
203
00:16:20,358 --> 00:16:23,368
إذا نظرت إلى وجهها، فإنها تبدو كثيفة جدًا.
204
00:16:23,368 --> 00:16:27,348
هل الكثيفة* بسبب اسمها؟
(يبدو مثل "Maeng" باللغة الكورية وهو الاسم الأخير لهم)
205
00:16:28,708 --> 00:16:31,868
هذه أخبار قديمة.
206
00:16:31,868 --> 00:16:34,088
حسب الشائعات الأخيرة..
207
00:16:35,168 --> 00:16:37,338
لقد استحوذ شبح على مايدن تشو أوك.
208
00:16:37,338 --> 00:16:39,488
- حقًا؟
- هل هذا صحيح؟
209
00:16:39,488 --> 00:16:44,358
أعتقد أن بطل الرواية المبتذلة كانت ابنتهما الأولى.
210
00:17:04,818 --> 00:17:09,088
ماذا في العالم! لقد أخافتني! بجد!
211
00:17:12,108 --> 00:17:13,728
بارد، بارد!
212
00:17:16,208 --> 00:17:18,398
توقف!
213
00:17:36,398 --> 00:17:39,098
انتظر... أين هي؟
214
00:17:47,258 --> 00:17:52,288
لذلك، كل ليلة، تقوم بمطاردة أي رجل يأتي بجانب النهر.
215
00:17:52,288 --> 00:17:54,898
يقولون أن الطيور على أشكالها تتجمع معًا.
216
00:17:54,898 --> 00:17:58,468
كانت Maiden Cho Ok قريبة من العذارى الأكبر سناً.
217
00:17:58,468 --> 00:18:03,558
سيكون من المستحيل أن تتزوج ابنتهما الأولى بسبب هذه الإشاعة الفظيعة.
218
00:18:03,558 --> 00:18:07,698
بالضبط! كان ينبغي عليها أن توافق على أن تكون عشيقة وزير الدفاع العام الماضي.
219
00:18:07,698 --> 00:18:10,198
يا إلهي، لقد ذهبت بعيداً جداً.
220
00:18:10,198 --> 00:18:12,498
ثم ماذا عن الابنة الصغرى؟
221
00:18:12,498 --> 00:18:15,238
إنها أيضًا غريبة.
222
00:18:15,238 --> 00:18:18,918
في إحدى المرات، يبدو أنها كانت ترتدي زي رجل.
223
00:18:18,918 --> 00:18:22,358
أوه، تلك الفتاة من حجر الرحى التي سمعت عنها فقط؟
(أندروجيني)
224
00:18:22,358 --> 00:18:24,508
فتاة حجر الرحى!
225
00:18:26,458 --> 00:18:28,758
يا إلهي، لا بد أنك تشعر بالدوار، يا سيدي.
226
00:18:28,758 --> 00:18:31,968
حتى ننظم ما قيل..
227
00:18:31,968 --> 00:18:33,718
الأقدم جميل ولكن بمعايير عالية،
228
00:18:33,718 --> 00:18:35,958
تمتلكه روح عذراء ويتصرف بطريقة غير شرعية.
229
00:18:35,958 --> 00:18:39,498
والثاني يجيد الخياطة ولكنه مبتذل لفظيا وشرير.
230
00:18:39,498 --> 00:18:43,298
الأصغر لديه تفضيلات جنسية مشكوك فيها.
231
00:18:45,568 --> 00:18:47,378
النبيل مختلف بالتأكيد.
232
00:18:47,378 --> 00:18:50,358
لقد نظمت ذلك في وقت واحد.
233
00:18:50,358 --> 00:18:57,318
إذن، لا يوجد أحد سيتولى هذه التوفيق؟
234
00:19:00,458 --> 00:19:02,548
سيدي...
235
00:19:02,548 --> 00:19:08,078
قد يكون Yeojudaek قادرًا على تولي هذا التوفيق.
236
00:19:08,078 --> 00:19:09,148
يوجودايك؟
237
00:19:09,148 --> 00:19:15,858
سوف تفعل أي شيء، بغض النظر عن الوسائل أو الأساليب المستخدمة في قضيتها.
238
00:19:15,858 --> 00:19:17,388
أحتاج إلى حلق رأسي؟
239
00:19:17,388 --> 00:19:19,478
يقولون أن الاعتناء بالنفس هو بداية واجب الأبناء.
240
00:19:19,478 --> 00:19:22,328
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
241
00:19:22,328 --> 00:19:28,448
أنت تعلم أن الاعتناء بجسدك هو بداية واجب الأبناء.
242
00:19:30,118 --> 00:19:35,738
ألا تعلم أن الموت قبل والديك هو أسوأ شيء يمكن أن تفعله بهم؟
243
00:19:35,738 --> 00:19:39,998
أنت تعرف الكثير عن الأخلاق أيها التاجر
244
00:19:39,998 --> 00:19:44,368
بعد أن تتزوجا، قم بإهداء والديك بحفيد
245
00:19:44,368 --> 00:19:49,368
يبدو وكأنه طريقة للتعويض عن حلق رأسك، وهو عمل صغير من المعصية.
246
00:19:59,488 --> 00:20:03,888
مهما أوقفتني، سأصبح راهبًا.
247
00:20:03,888 --> 00:20:07,748
لا يمكنك! ن-لا! لا يمكنك!
248
00:20:07,748 --> 00:20:09,218
لا توقفه!
249
00:20:09,218 --> 00:20:12,438
إن الاعتناء بالنفس هو بداية واجب الأبناء. أيها الوغد!
250
00:20:12,438 --> 00:20:15,658
أحسنت. الآن، فقط ثق بي.
251
00:20:15,658 --> 00:20:19,198
لا يمكنك الذهاب! لا!
252
00:20:28,498 --> 00:20:32,978
هناك سيدة ستوقف تحول ابنك المفاجئ إلى البوذية.
253
00:20:32,978 --> 00:20:36,708
هل أقوم بإعدادهم؟
254
00:20:39,948 --> 00:20:43,558
هل يصادف أن Yeojudaek هو-
255
00:20:43,558 --> 00:20:45,698
هل هي التي لديها شامة تحت عينها؟
256
00:20:45,698 --> 00:20:47,368
هذا صحيح.
257
00:20:47,368 --> 00:20:52,218
لديها هذا الشامة ولا يمكنها الانضمام إلى مجموعتنا لأن مظهرها لا يرقى إلى معاييرنا.
258
00:20:52,218 --> 00:20:57,328
يجب علينا أن نتأهل بعدة طرق للقيام بالمهمة التي نقوم بها.
259
00:20:57,328 --> 00:21:01,128
ذلك الرجل هناك طلب سم جيومجام؟
(دودة القز الذهبية)
260
00:21:01,128 --> 00:21:03,148
ماذا يفعل؟
261
00:21:03,148 --> 00:21:05,588
لست متأكدا تماما.
262
00:21:05,588 --> 00:21:08,758
عاطل؟ واحد غني.
263
00:21:08,758 --> 00:21:10,898
لديه الكثير من المال...
264
00:21:11,938 --> 00:21:13,508
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟
265
00:21:13,508 --> 00:21:14,908
نعم، مبنى خارجي.
266
00:21:14,908 --> 00:21:17,128
لا يأتي يوجودايك إلى نزل التجار كل يوم.
267
00:21:17,128 --> 00:21:18,888
إذا كنت في عجلة من أمرك، فانتقل إلى منزل Namchon.
268
00:21:18,888 --> 00:21:20,558
سيدي!
269
00:21:20,558 --> 00:21:22,398
سيدي الحمار..
270
00:21:22,398 --> 00:21:24,348
الجيز...
271
00:21:24,348 --> 00:21:28,998
بعد حلق شعر السيد الشاب وأظهر للعذراء يون هوي،
272
00:21:28,998 --> 00:21:30,578
وافقوا على الفور.
273
00:21:30,578 --> 00:21:33,718
كانوا على استعداد ليقولوا نعم لأي امرأة عادية.
274
00:21:34,698 --> 00:21:39,508
أنا سعيد جدًا لأنني أعتقد أنهم سيعيشون في سعادة دائمة.
275
00:21:39,508 --> 00:21:42,838
لهذا السبب لا أستطيع التوقف عن التوفيق.
276
00:21:42,838 --> 00:21:47,308
إذن، ماذا يحدث للسيد الشاب، وهو ولد الأم، والتطابق الأصلي للعذراء؟
277
00:21:48,818 --> 00:21:51,068
هذا السيد الشاب حسن المظهر؟
278
00:21:51,068 --> 00:21:54,038
قلت فقط أنه ولد أمه لكسر المباراة.
279
00:21:54,038 --> 00:21:57,828
إنه ليس ولد الأم ولكنه سيد شاب نموذجي.
280
00:21:57,828 --> 00:22:01,558
لحسن الحظ، هناك سيدة مثالية له.
281
00:22:01,558 --> 00:22:03,988
من هي تلك السيدة؟
282
00:22:13,898 --> 00:22:16,488
- هذا جنون.
- كم هو خبيث.
283
00:22:16,488 --> 00:22:20,628
- كيف يمكن أن ينهوا الأمر مثل هذا؟
- هذه هي النهاية؟
284
00:22:20,628 --> 00:22:21,448
[حياة السيدة الخاصة]
285
00:22:22,318 --> 00:22:25,108
إنها شريك مثالي مع حماتها المستقبلية.
286
00:22:25,108 --> 00:22:27,618
سيدة أكثر مثالية للسيد الشاب.
287
00:22:27,618 --> 00:22:32,268
كيف أنت متأكد من أنها ستكون مباراة جيدة أم لا، سيدتي؟
288
00:22:32,268 --> 00:22:35,528
هل يجب أن أخبرك بسرّي للتعرف على الشريك الجيد؟
289
00:22:35,528 --> 00:22:36,868
نعم!
290
00:22:39,758 --> 00:22:43,098
أنا لا أقول هذا لأي شخص، لذا استمعوا بعناية.
291
00:22:43,098 --> 00:22:48,998
أنت بحاجة إلى النظر إلى الشابة والشاب عن كثب بعيون حنونة.
292
00:22:48,998 --> 00:22:50,518
ما هذا؟
293
00:22:50,518 --> 00:22:54,518
يمكنك الاستنتاج إذا نظرت عن كثب بعيون حنونة.
294
00:22:54,518 --> 00:22:59,148
حسنًا، حقيقة أن السيد الشاب النموذجي يرتدي زي الباحث الكونفوشيوسي في المنزل يعني
295
00:22:59,148 --> 00:23:02,588
ربما يعني أن والدته تحب أن يرتدي ابنها ذلك.
296
00:23:02,588 --> 00:23:08,288
يعني ذلك أنه نشأ وهو يتطلع إلى مراعاة والده لأمه.
297
00:23:08,288 --> 00:23:10,868
الرجال المراعون مثله هم من أنواع الأزواج المخلصين
298
00:23:10,868 --> 00:23:14,268
وهي مناسبة تمامًا للسيدات المستقلات وذوات التفكير القوي.
299
00:23:24,288 --> 00:23:26,248
لا يزال لديك ما تقوله لي؟
300
00:23:26,248 --> 00:23:27,968
دعوت لبالانكوين.
301
00:23:27,968 --> 00:23:30,128
يرجى الانتظار وركوبه إلى المنزل.
302
00:23:30,128 --> 00:23:31,838
ماذا تقول؟
303
00:23:33,708 --> 00:23:37,298
كان يمكن لأي شخص أن يشك فيك في هذه الحالة.
304
00:23:37,298 --> 00:23:42,358
ومع ذلك، فقد حكمت عليك على عجل كلص دون دليل ملموس
305
00:23:42,358 --> 00:23:45,838
وتسبب في إيذاء قدمك. لذا، من فضلك خذ البالانكوين إلى المنزل.
306
00:23:45,838 --> 00:23:47,738
أنت، هراء.
307
00:23:47,738 --> 00:23:50,028
لقد عاملتني كاللص منذ دقيقة!
308
00:23:50,028 --> 00:23:53,968
وفوق كل هذا، لا تعترف بأخطائك.
309
00:23:53,968 --> 00:23:56,938
هل يمكن لأي شخص أن يشك بي؟ هراء!
310
00:23:56,938 --> 00:24:00,288
إنه يزعجني كلما فكرت في الأمر أكثر.
311
00:24:00,288 --> 00:24:02,578
سيد مايدن، سأكون آسفًا إذا غادرت للتو.
312
00:24:02,578 --> 00:24:04,378
أين تعتقد أنك تلمس!
313
00:24:04,378 --> 00:24:05,508
أنا-هذا فقط-
314
00:24:05,508 --> 00:24:09,048
ماذا تعتقد أنك تفعل في وضح النهار!
315
00:24:12,898 --> 00:24:14,658
يجب فصل الرجل والمرأة.
316
00:24:14,658 --> 00:24:17,558
كم تبدوان مثيرين للشفقة.
317
00:24:17,558 --> 00:24:20,018
من أي عائلة أنتما؟
318
00:24:20,018 --> 00:24:21,238
هذا هو ...
319
00:24:21,238 --> 00:24:23,658
ما الأمر مع هذا الرجل الغريب؟
320
00:24:24,648 --> 00:24:26,858
رجل غريب؟
321
00:24:26,858 --> 00:24:30,048
ولهذا السبب لا أحب القدوم إلى بوكتشون.
322
00:24:33,668 --> 00:24:37,288
لماذا لا تصعد على المحفة أولاً وتتجنب ذلك الرجل الغريب؟
323
00:24:39,098 --> 00:24:40,948
اتبعني.
324
00:24:40,948 --> 00:24:42,928
الخير يا سيدي...
325
00:24:46,638 --> 00:24:49,058
أعتذر عن الشك فيك.
326
00:25:05,248 --> 00:25:08,058
أوه ، هل يؤلمك مرة أخرى؟
327
00:25:13,338 --> 00:25:15,938
خذ السيدة إلى منزلها.
328
00:25:20,228 --> 00:25:22,118
أعتذر عن إثارة الضجة.
329
00:25:22,118 --> 00:25:25,068
الضجة ليست هي الهدف من أخطائك.
330
00:25:25,068 --> 00:25:26,728
المشكلة هي...
331
00:25:29,818 --> 00:25:33,338
يا إلهي! أنت لست بخير!
332
00:25:33,338 --> 00:25:37,818
هل تعرف مدى قسوة السادة الشباب في الوقت الحاضر؟ لماذا تتدخل؟
333
00:25:37,818 --> 00:25:39,718
"لماذا تتدخل"؟
334
00:25:39,718 --> 00:25:43,568
هل هذه هي الطريقة التي يجب أن تتحدث معي بها؟
335
00:25:43,568 --> 00:25:45,228
ايجو...
336
00:25:45,228 --> 00:25:50,068
حتى أبناء النبلاء يعبثون بحماقة. أنا قلقة على مستقبل جوسون.
337
00:25:50,068 --> 00:25:51,978
أ-آيغو...
338
00:25:51,978 --> 00:25:53,408
ايجو...
339
00:25:53,408 --> 00:25:54,988
الخير.
340
00:25:54,988 --> 00:25:58,848
سيدتي، هل ستجدين شريكي في المستقبل؟
341
00:25:58,848 --> 00:26:00,148
بالطبع.
342
00:26:00,148 --> 00:26:02,138
لن آخذ منك رسوم التوفيق يا بوك هي.
343
00:26:02,138 --> 00:26:04,838
هل يمكنك كتابة ما قلته للتو على الورق؟
344
00:26:04,838 --> 00:26:07,598
بتوقيعك سيدتي
345
00:26:07,598 --> 00:26:10,138
لقد قمت بتربية ابنتك بذكاء شديد.
346
00:26:10,138 --> 00:26:11,708
سوف تكبر لتصبح غنية.
347
00:26:11,708 --> 00:26:13,738
سيكون ذلك جميلا.
348
00:26:13,738 --> 00:26:17,588
سأذهب إلى نزل التجار لتوصيل شيء ما. دعونا نذهب معا.
349
00:26:17,588 --> 00:26:18,848
هاه؟
350
00:26:20,718 --> 00:26:23,148
سأذهب في وقت لاحق قليلا.
351
00:26:23,148 --> 00:26:25,598
الطقس جميل جدًا بحيث لا يمكنك العودة إلى المنزل مبكرًا.
352
00:26:25,598 --> 00:26:29,068
حسنًا. بوك هي، دعنا نذهب.
353
00:26:38,648 --> 00:26:41,168
الشمس دافئة جدا.
354
00:26:58,598 --> 00:27:03,028
لقد مرت عشرين عاما. كيف لها أن تجلس في نفس المكان؟
355
00:27:04,268 --> 00:27:06,218
يرجى التحلي بالصبر.
356
00:27:06,218 --> 00:27:10,168
[منذ 5 سنوات]
ستعرف السبب عندما أقرأ النهاية.
357
00:27:10,168 --> 00:27:13,418
أعتذر، لقد كنت فضوليًا للغاية.
358
00:27:14,708 --> 00:27:17,008
سأواصل القراءة
359
00:27:19,068 --> 00:27:25,038
أنظر إلى العروس جالسة بنفس الطريقة التي كانت عليها في الليلة الأولى قبل عشرين عاما،
360
00:27:25,038 --> 00:27:27,728
شعرت بالقلق أكثر من الخوف.
361
00:27:27,728 --> 00:27:30,748
مداعب الباحث كتفها.
362
00:27:31,658 --> 00:27:36,998
في تلك اللحظة تحولت العروس إلى رماد وتحطمت إلى قطع.
363
00:27:36,998 --> 00:27:39,668
تحول الرماد إلى فراشة بيضاء
364
00:27:39,668 --> 00:27:43,878
وطار بعيدا بعد أن تجول حول العالم.
365
00:27:49,078 --> 00:27:53,968
نهاية هذه القصة دائمًا حزينة ولكنها جميلة للقراءة.
366
00:28:38,628 --> 00:28:40,198
أوه-أوه هناك.
367
00:28:40,198 --> 00:28:42,818
يجب أن يكون هذا المنزل.
368
00:28:42,818 --> 00:28:44,398
نعم...
369
00:28:44,398 --> 00:28:46,268
اذهب وأحضر الحمار.
370
00:28:47,108 --> 00:28:48,538
فجأة؟
371
00:28:48,538 --> 00:28:50,078
منزل يوجودايك يقع أمامنا مباشرة.
372
00:28:50,078 --> 00:28:54,338
يستمع! لا يمكننا العودة في طريقنا إلى المنزل.
373
00:28:54,338 --> 00:28:56,638
ولهذا السبب طلبت منك الانتظار في وقت سابق.
374
00:28:56,638 --> 00:29:00,968
كما يمكنني أيضًا مقابلة يوجودايك بمفردي.
375
00:29:00,968 --> 00:29:02,948
أنا أفهم يا سيدي.
376
00:29:06,068 --> 00:29:11,898
ما هذا؟ لا تبدو هذه هي المرة الأولى التي أشعر فيها بالتخلي عني.
377
00:29:11,898 --> 00:29:16,998
ربما أكون مخطئًا في الاعتقاد بأن صاحب السعادة يبدو متحمسًا للغاية.
378
00:29:24,838 --> 00:29:27,388
هل هناك أحد؟
379
00:30:09,458 --> 00:30:12,208
هل استيقظت بسببي؟
380
00:30:22,498 --> 00:30:24,138
ما هذا؟
381
00:30:25,518 --> 00:30:27,388
حلم؟
382
00:30:35,268 --> 00:30:37,958
أريد أن أعود إلى النوم إذا كان حلما.
383
00:30:39,608 --> 00:30:42,448
أفتقدك يا زوجي العزيز.
384
00:31:06,398 --> 00:31:07,998
هذا...
385
00:31:11,308 --> 00:31:14,208
واقعي جداً...
386
00:31:23,078 --> 00:31:24,428
ما هذا؟
387
00:31:24,428 --> 00:31:25,768
يا إلهي.
388
00:31:27,708 --> 00:31:31,428
تاجر يا سيدي؟ ماذا تفعل الآن؟
389
00:31:31,428 --> 00:31:33,438
لم أفعل شيئا!
390
00:31:33,438 --> 00:31:37,408
لقد أمسكت بأمتعتك فقط في حالة سقوطها.
391
00:31:39,548 --> 00:31:41,548
لماذا؟ لأي سبب؟
392
00:31:41,548 --> 00:31:42,978
ماذا فعلت بينما كنت أغفو؟
393
00:31:42,978 --> 00:31:45,058
لقد حاولت أن تفعل شيئا! ليس أنا!
394
00:31:45,058 --> 00:31:47,388
مهما كنت تاجرًا غير متعلم،
395
00:31:47,388 --> 00:31:49,918
يجب أن يكون الرجل والمرأة منفصلين، وأن تكون القواعد الأخلاقية صارمة.
396
00:31:49,918 --> 00:31:52,578
كيف تجرؤ على لمس رقبة شخص غريب؟
397
00:31:54,158 --> 00:32:00,088
ت-إذاً، لماذا أتيت إلى منزل الأرملة مثل القطة الضالة، يا سيدي؟
398
00:32:00,088 --> 00:32:03,558
أنا لست قطة ضالة. حسنًا!
399
00:32:03,558 --> 00:32:06,618
-أنا جئت إلى هنا...
400
00:32:10,078 --> 00:32:13,288
لطلب التوفيق.
401
00:32:13,288 --> 00:32:15,738
التوفيق؟
402
00:32:15,738 --> 00:32:19,068
لا يبدو الأمر كذلك، لكن هل لديك طفل كبير بما يكفي للزواج؟
403
00:32:19,068 --> 00:32:20,688
ليس لدي أطفال!
404
00:32:20,688 --> 00:32:22,268
ثم لنفسك؟
405
00:32:22,268 --> 00:32:24,958
أنا بالفعل في الزواج.
406
00:32:24,958 --> 00:32:28,068
ثم من الذي تطلبه؟
407
00:32:28,068 --> 00:32:31,428
الخير. كم من الوقت كنت نائما؟
408
00:32:32,588 --> 00:32:37,278
أنوي تزويج بنات السيد ماينج الثلاث في قرية نامسان في غضون شهرين.
409
00:32:37,278 --> 00:32:44,258
هل قلت أنك لن تتزوج واحدة بل جميع بنات السيد ماينج الثلاث غير المحتملات؟
410
00:32:44,258 --> 00:32:45,788
خلال شهرين؟
411
00:32:45,788 --> 00:32:51,058
ليس "غير محتمل". تقصد "مستحيل". كما هو الحال في غير ممكن.
412
00:32:51,058 --> 00:32:55,598
لطالما أردت التوفيق بين بنات السيد ماينج...
413
00:32:55,598 --> 00:32:57,258
ماذا علي أن أفعل؟
414
00:32:58,268 --> 00:33:02,138
<ط> لا. من الخطر التورط مع نبيل مزعج مثله.
415
00:33:02,138 --> 00:33:05,718
الأخطر من ذلك هو أن الشمس تغرب الآن.
416
00:33:05,718 --> 00:33:10,838
أعتذر، ولكن لا أستطيع قبول أي طلبات أخرى بسبب المباريات الجارية.
417
00:33:10,838 --> 00:33:14,088
أيضا، لا بد لي من الإسراع في مكان ما الآن.
418
00:33:14,088 --> 00:33:19,578
قال التجار في النزل إنك ستكون قادرًا جدًا على إنجاز المهمة.
419
00:33:26,438 --> 00:33:30,848
سيدي، لماذا تريد الزواج من بنات السيد ماينج؟
420
00:33:33,838 --> 00:33:38,568
أنا مفتش، وهذا أمر ملكي بإلغاء العذارى المسنات.
421
00:33:39,888 --> 00:33:42,438
ماذا قلت الآن؟
422
00:33:42,438 --> 00:33:44,458
لا داعي للشعور بالضغط لأنه أمر ملكي.
423
00:33:44,458 --> 00:33:47,218
ما عليك سوى أن تفعل كما تفعل دائمًا.
424
00:33:48,398 --> 00:33:52,618
انتظر، قبل ذلك. ماذا، إلغاء العذارى القدامى؟
425
00:33:52,618 --> 00:33:56,008
هل العذارى القدامى نوع من قطاع الطرق؟ لإلغاء؟
426
00:33:56,008 --> 00:34:01,718
أنا لا أتلقى طلبات أبدًا من الأشخاص الذين لديهم عقول مثلك يا سيدي.
427
00:34:01,718 --> 00:34:03,768
أنا في عجلة من أمري، وداعاً.
428
00:34:05,358 --> 00:34:06,668
أعني...
429
00:34:07,658 --> 00:34:10,588
إنه ليس "عقل مثلي"، بل هذا أمر ملكي!
430
00:34:10,588 --> 00:34:15,648
تعال الآن، يا لها من وقاحة منك أن تغادر بعد قول رأيك.
431
00:34:17,868 --> 00:34:19,888
توقف هناك.
432
00:34:21,208 --> 00:34:23,378
قلت توقف هناك.
433
00:34:25,558 --> 00:34:28,828
لم أنتهي من الحديث بعد!
434
00:34:30,958 --> 00:34:34,748
يجب أن أتأكد من إخبارك بهذا يا سيدي.
435
00:34:34,748 --> 00:34:40,778
العذارى القدامى هم من النساء أيضا. والزواج مهم بالنسبة لهم كما هو الحال بالنسبة للسيدات الأخريات.
436
00:34:40,778 --> 00:34:46,628
لذلك، لا يمكنك التعامل معهم كمواضيع لإلغائها!
437
00:34:46,628 --> 00:34:53,678
الزواج هو أكبر حدث في حياة الإنسان!
438
00:34:55,218 --> 00:34:57,948
ليس "الأكبر". "مهم."
439
00:34:58,908 --> 00:34:59,888
عفو؟
440
00:34:59,888 --> 00:35:02,828
أنت أحمق لا تستطيع حتى فك رموز الكلمات.
441
00:35:02,828 --> 00:35:06,228
من تظنني حتى تحاول أن تعلمني؟
442
00:35:06,228 --> 00:35:09,138
يجب على الجميع أن يتعلموا إذا كانوا جاهلين.
443
00:35:09,138 --> 00:35:12,078
أنا لست الجاهل هنا!
444
00:35:12,078 --> 00:35:15,828
توقف هناك! إلى أين أنت ذاهب؟ أنا لم أنتهي من الحديث!
445
00:35:15,828 --> 00:35:17,408
تحرك جانبا!
446
00:35:17,408 --> 00:35:20,428
افتح عينيك على نطاق واسع.
447
00:35:20,428 --> 00:35:22,358
م-انتظر...أين ذهبت...
448
00:35:22,358 --> 00:35:23,888
أين أنت؟
449
00:35:23,888 --> 00:35:25,968
هل أنا الوحيد الذي لا يستطيع رؤيتك؟
450
00:35:28,098 --> 00:35:29,648
تكشف عن نفسك!
451
00:35:29,648 --> 00:35:31,748
أين ذهبت؟
452
00:35:31,748 --> 00:35:34,908
هل تريد الإمساك بي بمهارة الجري تلك؟
453
00:35:47,078 --> 00:35:48,608
صاحب السعادة!
454
00:35:50,608 --> 00:35:52,388
هل سارت المحادثة مع التاجر بشكل جيد؟
455
00:35:52,388 --> 00:35:54,738
لماذا يعاملني الجميع بهذه الطريقة؟
456
00:35:55,788 --> 00:35:57,128
عفو؟
457
00:35:57,128 --> 00:36:02,008
أنا أبذل قصارى جهدي للقضاء على لعنة العذارى العجائز بأمر ملكي.
458
00:36:02,008 --> 00:36:06,438
لا فوق ولا تحت، لا أحد يلتزم بواجبه.
459
00:36:06,438 --> 00:36:10,988
ما الفائدة إذا كنت الوحيد الذي يلتزم بالقوانين والمبادئ؟
460
00:36:13,388 --> 00:36:15,398
ربما هذا ما سيقوله.
461
00:36:17,368 --> 00:36:19,728
إنه أمر خطير للغاية. يرجى اتخاذ طريق مختلف.
462
00:36:20,628 --> 00:36:22,368
إنه صاحب السعادة جيونج وون جاي!
463
00:36:22,368 --> 00:36:25,308
لا تصبح ضحية لاستيائه! يسترد!
464
00:36:25,308 --> 00:36:28,558
رجل مستاء!
465
00:36:32,768 --> 00:36:39,648
أعتقد بالتأكيد أنني رأيت عددًا قليلاً من الطلاب الكونفوشيوسيين الذين لم يركزوا على دراستهم.
466
00:36:39,648 --> 00:36:41,658
لم أرهم.
467
00:36:41,658 --> 00:36:43,838
أنت لم ترى، أوه بونغ.
468
00:36:43,838 --> 00:36:45,938
من فضلك اصعد على الحمار. سوف أحضره.
469
00:36:45,938 --> 00:36:47,188
بالتأكيد.
470
00:36:47,988 --> 00:36:51,458
أستطيع أن أرى كل شيء، أوه بونغ.
471
00:36:52,708 --> 00:36:57,018
أوه بونغ، اتبعني ببطء.
472
00:37:01,008 --> 00:37:03,588
[بوكتشون]
473
00:37:19,928 --> 00:37:21,738
هيا.
474
00:37:21,738 --> 00:37:23,538
حسنًا، تعال الآن.
475
00:37:46,118 --> 00:37:47,798
هل تم ذلك؟
476
00:37:55,648 --> 00:37:57,338
انها جيدة.
477
00:38:44,768 --> 00:38:48,938
جيون سوك، الأم قادمة.
478
00:39:04,168 --> 00:39:07,358
أمي، أنا ذاهب إلى المدرسة الآن.
479
00:39:07,358 --> 00:39:11,058
لا تدرس بجد. لن تنمو طويل القامة.
480
00:39:19,298 --> 00:39:22,228
إنه يوم عظيم للتوفيق بين.
481
00:39:23,608 --> 00:39:26,318
لماذا تذهب فجأة إلى هانسونغبو؟
482
00:39:26,318 --> 00:39:27,968
لم أفكر في ذلك من خلال.
483
00:39:27,968 --> 00:39:31,398
وهذه الحالة ليست زواجا عاديا بل واجب رسمي.
484
00:39:31,398 --> 00:39:35,838
ولذلك، أنا بحاجة إلى اتباع الإجراءات اللازمة.
485
00:39:43,528 --> 00:39:45,808
اذهب ببطء. ببطء.
486
00:39:45,808 --> 00:39:48,438
أنا ذاهب ببطء.
487
00:39:49,718 --> 00:39:52,058
هل فقدت عقلك؟
488
00:39:52,058 --> 00:39:53,748
وبما أنها الابنة الوحيدة لوزير الدولة اليساري،
489
00:39:53,748 --> 00:39:58,728
إنها تتمتع بالثروة والسمعة التي تبحثين عنها، سيدتي.
490
00:39:58,728 --> 00:40:00,168
ما الذي يعيقك؟
491
00:40:00,168 --> 00:40:04,138
ألا تعلم أن وزير الدولة اليساري وعائلتنا معارضون سياسيون؟
492
00:40:04,138 --> 00:40:10,188
قبل ثلاث سنوات، قمت بالزواج من أعظم المعارضين السياسيين لجوسون، صاحب السعادة ها وآن.
493
00:40:10,188 --> 00:40:15,768
يتذكر؟ هاتان العائلتان هما الوحيدتان اللتان نجتا من عملية التطهير الكبرى بهدوء.
494
00:40:15,768 --> 00:40:18,598
ابنة وزير الدولة اليسارية حكيمة وجريئة.
495
00:40:18,598 --> 00:40:23,418
ستصبح جناحاً لابنك الهش مثل أبيه.
496
00:40:25,488 --> 00:40:27,408
والأهم...
497
00:40:27,408 --> 00:40:31,628
كان وزير الدولة اليساري هو من بدأ عملية التوفيق هذه.
498
00:40:31,628 --> 00:40:32,978
هل هذا صحيح؟
499
00:40:32,978 --> 00:40:36,418
كيف يمكنني أن أقول لك مثل هذه الكذبة يا سيدتي؟
500
00:40:44,188 --> 00:40:48,508
لقد أرسلوا حتى ثروة السيدة.
501
00:40:48,508 --> 00:40:51,408
هل حصلت بالفعل على إذن من جانب العروس؟
502
00:40:51,408 --> 00:40:54,798
ولا حتى قريبة. لم أتحدث حتى عن ذلك.
503
00:40:54,798 --> 00:40:58,358
كيف حصلت على ثروتها دون الحصول على إذن؟
504
00:40:58,358 --> 00:41:01,918
السيدة هي في الواقع أخت زوجي، لذلك دفعت للتو مقابل صنعها.
505
00:41:01,918 --> 00:41:03,318
أرى.
506
00:41:05,768 --> 00:41:08,698
أنت التوفيق لأخت الزوج الخاص بك؟
507
00:41:11,398 --> 00:41:16,168
مع ذلك، هل يمكنك أن تلعب دور Yeojudaek هذه المرة فقط؟
508
00:41:16,168 --> 00:41:17,258
ماذا؟
509
00:41:17,258 --> 00:41:20,258
لن تتظاهر لأنك Yeojudaek.
510
00:41:20,258 --> 00:41:23,148
لا يستطيع الناس معرفة من أنا بالمكياج.
511
00:41:23,148 --> 00:41:28,118
لا أستطيع أن أتصرف بشكل علني كخاطبة أمام حماتي.
512
00:41:32,078 --> 00:41:33,338
لا أستطيع أيضاً.
513
00:41:33,338 --> 00:41:35,758
لا تقل لا دون أن تحاول.
514
00:41:35,758 --> 00:41:37,508
انها ليست صعبة على الاطلاق.
515
00:41:37,508 --> 00:41:39,238
ماذا لو تم القبض علي؟
516
00:41:39,238 --> 00:41:41,398
هل أنت بخير يا سيدتي؟
517
00:41:42,398 --> 00:41:43,788
لماذا سيتم القبض علينا؟
518
00:41:43,788 --> 00:41:46,188
إلى زوجة المستشار، أنا يوجودايك.
519
00:41:46,188 --> 00:41:48,938
بالنسبة إلى حماتي، سوف تكون Yeojudaek هي Yeojudaek.
520
00:41:48,938 --> 00:41:52,958
يبدو أن الأصهار قريبون، لكنهم في الواقع بعيدون جدًا ومعقدون.
521
00:41:52,958 --> 00:41:57,488
هل سيجتمع الأصهار المحتملون ويتحققون من وجه الخاطبة؟
522
00:42:00,428 --> 00:42:04,048
على أية حال، لا أستطيع الذهاب إلى منزلك، سيدتي.
523
00:42:04,048 --> 00:42:06,008
هذا هو جوابي.
524
00:42:06,008 --> 00:42:08,568
من فضلك، يوجودايك.
525
00:42:09,488 --> 00:42:10,668
لو سمحت؟
526
00:42:15,908 --> 00:42:17,548
يوجودايك؟
527
00:42:19,278 --> 00:42:23,808
[هانسيونجبو]
528
00:42:29,778 --> 00:42:31,918
- انتظر هنا.
- نعم يا سيدي.
529
00:42:33,498 --> 00:42:36,308
أبناء الطبقة النبيلة هم المشكلة.
530
00:42:36,308 --> 00:42:38,708
إنهم لا يستمعون أبدًا.
531
00:42:40,108 --> 00:42:42,568
يعتقدون أنهم الأفضل في العالم.
532
00:42:42,568 --> 00:42:47,078
[عمدة هانسونغبو كيم مون غون]
ولكن أعتقد أنهم ولدوا في الجيل الخطأ.
533
00:42:47,078 --> 00:42:49,608
فقط أجب على سؤالي، من فضلك.
534
00:42:49,608 --> 00:42:53,848
مشكلة العذارى القدامى والعزاب القدامى هي سلطة هانسونغبو، أليس كذلك؟
535
00:42:55,158 --> 00:42:58,738
ت-ت-هذا هو الحال.
536
00:42:58,738 --> 00:43:02,248
ليست واحدة، بل ثلاث بنات لمعلمي ماينج من
537
00:43:02,248 --> 00:43:05,498
Sungkyunkwan يتقدمون في السن مثل العذارى القدامى.
538
00:43:05,498 --> 00:43:11,698
كيف يمكنك إهمال النساء الفقيرات اللاتي سيعيشن وحدهن في هذا العالم القاسي؟
539
00:43:12,978 --> 00:43:15,528
أنت حقا جاهل.
540
00:43:15,528 --> 00:43:18,878
هانيانغ هي مدينة الإدارة والاستهلاك.
541
00:43:18,878 --> 00:43:23,808
حتى لو كنت امرأة، إذا كنت تجيدين الخياطة أو الطبخ أو أي شيء احترافي،
542
00:43:23,808 --> 00:43:28,248
لن تواجه مشاكل في العيش بمفردها، رغم أنها قد لا تتزوج.
543
00:43:29,238 --> 00:43:32,988
كيف يمكنك أن تعرف طريق العالم عندما لم تتولى منصبًا عامًا؟
544
00:43:32,988 --> 00:43:35,308
ماذا قلت للتو؟
545
00:43:36,708 --> 00:43:39,568
إذا كنت قلقًا بشأن مصاعب الحياة التي تواجهها العذارى العجائز،
546
00:43:39,568 --> 00:43:41,718
انظر إلى وضعهم العائلي أولاً.
547
00:43:41,718 --> 00:43:47,058
إذا كانت أمهم المريضة تتلقى العلاج في غرفة علاج باهظة الثمن كل يوم،
548
00:43:47,058 --> 00:43:54,108
يعني أنهم غير قادرين على الزواج بسبب سمعتهم وليس ظروفهم.
549
00:43:56,978 --> 00:44:00,518
سيدي العمدة، مدير Hyeminseo* يطلب رؤيتك بشكل عاجل.
(مركز الصحة العامة)
550
00:44:00,518 --> 00:44:02,058
حسنًا.
551
00:44:03,568 --> 00:44:08,088
لا أعرف سبب قلقك فجأة بشأن بنات السيد.
552
00:44:09,328 --> 00:44:12,468
ماذا عن العثور على تطابق في قائمة العزاب القدامى؟
553
00:44:12,468 --> 00:44:17,488
كما ترون، أنا مشغول بحكم البلاد. حسنًا إذن.
554
00:44:28,278 --> 00:44:30,958
"مشغولة بحكم البلاد؟ حسنًا، إذن"؟
555
00:44:30,958 --> 00:44:35,048
إنه أقل بكثير مني كأمير، لكنه عادة ما يقاطعني.
556
00:44:35,048 --> 00:44:39,498
وقد تأخر كثيراً عني في امتحان الدولة. إنه مملوء بنفسه.
557
00:44:47,168 --> 00:44:48,848
[حياة السيدة الخاصة]
558
00:45:13,098 --> 00:45:15,498
[حياة السيدة الخاصة]
559
00:45:19,188 --> 00:45:22,438
سيدتي، التي بالكاد تظهر عينيها من خلال غطاء رأسها الطويل،
560
00:45:22,438 --> 00:45:26,848
يجلس بشكل غامض تحت الضوء القادم من النافذة الجانبية الصغيرة.
561
00:45:27,898 --> 00:45:32,168
ونظرها مثبت على رئيس مكتب التحقيقات الملكي
562
00:45:32,168 --> 00:45:35,728
خلعت غطاء رأسها الطويل ببطء.
563
00:45:38,068 --> 00:45:40,308
كان القماش شفافًا ليظهر بشرتها.
564
00:45:40,308 --> 00:45:44,068
يسقط غطاء السيدة الطويل على كتفها ويصل إلى صدرها ووركها وساقيها...
565
00:45:44,068 --> 00:45:47,528
ظهرت صورتها الظلية بوضوح.
566
00:46:04,028 --> 00:46:07,438
لن تتمكن من المغادرة بسهولة اليوم.
567
00:46:07,438 --> 00:46:11,218
أحتاج إلى تأكيد وجهك. لذلك خلع غطاء محرك السيارة الطويل الخاص بك.
568
00:46:15,368 --> 00:46:17,668
سوف تندم على ذلك.
569
00:47:10,208 --> 00:47:19,338
[يتبع في المجلد الثاني...]
570
00:47:19,338 --> 00:47:22,368
ت-وهكذا تنتهي؟
571
00:47:22,368 --> 00:47:24,918
كم هو خبيث!
572
00:47:41,308 --> 00:47:43,888
ما الذي تنظر إليه؟
573
00:47:56,128 --> 00:47:58,828
من الزي الرسمي الخاص بك، أستطيع أن أقول أنك ضابط Hanseongbu.
574
00:47:58,828 --> 00:48:02,128
إذا لم تشرح سبب وجود هذا الكتاب المبتذل هنا،
575
00:48:02,128 --> 00:48:04,108
لن تتمكن من الحفاظ على منصبك.
576
00:48:04,108 --> 00:48:06,208
يجب أن تكشف من أنت أولاً.
577
00:48:06,208 --> 00:48:09,718
أنا شيم جونغ وو من جيونغوونجاي، بوكتشون.
578
00:48:10,768 --> 00:48:12,458
معالي السيد جيونج وون جاي.
579
00:48:14,618 --> 00:48:17,598
وهذه الكتب هي الأدلة.
580
00:48:19,508 --> 00:48:22,288
يا له من عذر ضعيف.
581
00:48:22,288 --> 00:48:28,288
كيف يمكن لمثل هذه الروايات المصنفة للبالغين التي تقرأها النساء أن تكون دليلاً على أي قضية؟
582
00:48:28,288 --> 00:48:33,938
إنه دليل على القبض على الجاني وراء انتحار Lee Cho Ok من Pildong غرقًا.
583
00:48:35,638 --> 00:48:38,098
هل تم تعيينه عن طريق المحسوبية؟
584
00:48:39,058 --> 00:48:41,148
ما هي العائلة التي تنتمي إليها؟
585
00:48:42,498 --> 00:48:48,918
أنا جونغ سون غو، الابن الأكبر لجونغ يون مو، ضابط أمن الحدود.
586
00:48:48,918 --> 00:48:53,778
يمين. يجب أن تكون أصهارا مع وزير الدولة اليساري المشاع.
587
00:48:53,778 --> 00:48:58,148
إذا حصلت على منصب عن طريق بيع أختك، فيجب عليك الدراسة حتى لو نجحت فيه.
588
00:48:58,148 --> 00:49:01,648
إذا غرقت نفسها، فعن أي مذنب تتحدث؟
589
00:49:01,648 --> 00:49:06,038
والدليل على ذلك رواية؟ لا شيء من هذا منطقي.
590
00:49:06,038 --> 00:49:10,618
لا أحد في هذا العالم سوف يغرق نفسه عن طيب خاطر.
591
00:49:12,088 --> 00:49:16,118
تم العثور على عشرات روايات هوا روك في غرفة الراحل لي تشو أوك.
592
00:49:16,118 --> 00:49:21,098
لا يوجد شيء غريب في استمتاع المرأة بالروايات.
593
00:49:21,098 --> 00:49:24,218
تصور روايات هوا روك قصص نبلاء متنكرين في زي خدم
594
00:49:24,218 --> 00:49:27,788
أو عن الوقوع في حب ولي العهد المتخفي. إنهم سخيفون.
595
00:49:27,788 --> 00:49:31,948
لذلك، تجنبت Lee Cho Ok الزواج بسبب معاييرها العالية.
596
00:49:31,948 --> 00:49:35,708
الحكم بأنها انتحرت بسبب نظرتها المتشائمة لكونها خادمة عجوز
597
00:49:35,708 --> 00:49:39,878
[القتل غير المشروع: حمل المرء على قيادة نفسه إلى الموت]
لذلك، نحن نبحث عن هوا روك بتهمة القتل غير القانوني.
598
00:49:39,878 --> 00:49:44,988
هل تصدقين حقًا أن Lee Cho Ok انتحر بسبب رواية؟
599
00:49:47,028 --> 00:49:49,368
أنا فقط أطيع الأوامر.
600
00:49:50,208 --> 00:49:53,238
كيف يمكن للمرء أن يعمل دون تفكير؟
601
00:49:54,148 --> 00:49:57,268
أحضر لي سجلات التحقيق الخاصة بـ Lee Cho Ok.
602
00:50:11,258 --> 00:50:12,638
[سينجوموونروك*]
(الطب الشرعي)
603
00:50:35,398 --> 00:50:39,198
هنا سجلات التحقيق الخاصة بـ Lee Cho Ok.
604
00:50:49,828 --> 00:50:54,548
لماذا هناك الكثير من الجروح على شخص انتحر؟
605
00:50:55,568 --> 00:50:58,978
يشير تشريح الجثة إلى أنها كانت جروحًا من النهر.
606
00:50:58,978 --> 00:51:01,748
من الواضح أنها طعنات في عيني.
607
00:51:01,748 --> 00:51:04,878
عمق الجرح 1.8 بون.
608
00:51:04,878 --> 00:51:07,168
عمق قادر على الموت الفوري.
609
00:51:07,168 --> 00:51:11,328
هل تعرف الكثير عن التشريح؟
610
00:51:11,328 --> 00:51:19,238
أنا من كتب الحواشي عن سينجوموونروك الذي تعتز به كثيرًا.
611
00:51:19,238 --> 00:51:24,368
على عكس تقرير التشريح، تعتقد أن لي تشو أوك لم يمت منتحرًا غرقًا
612
00:51:24,368 --> 00:51:28,358
لكنه طعن حتى الموت وألقي في النهر،
613
00:51:28,358 --> 00:51:30,818
وفقا لما كتبته على تلك الورقة.
614
00:51:30,818 --> 00:51:34,878
بما أنك تحقق بشكل مستقل، فأنت لست غير كفؤ كما اعتقدت.
615
00:51:34,878 --> 00:51:37,178
هذا هو الارتياح.
616
00:51:58,498 --> 00:52:02,048
لقد سمعت أن جو زوجة السيد ماينج تزور هذا المكان.
617
00:52:02,048 --> 00:52:04,518
أخبرها أنني أطلب مقابلتها.
618
00:52:04,518 --> 00:52:06,828
من فضلك انتظر لحظة.
619
00:52:08,088 --> 00:52:09,758
متى نظرت في ذلك؟
620
00:52:09,758 --> 00:52:12,668
أكتشف ذلك من خلال حكمتي.
621
00:52:12,668 --> 00:52:15,758
الآباء هم المسؤولون الأكبر عن زواج أبنائهم.
622
00:52:15,758 --> 00:52:20,318
إذا أخبرت والدة العذارى بأنني سوف أقوم بتزويجهم لعزاب كبار السن محترمين،
623
00:52:20,318 --> 00:52:22,708
وأعتقد أنه سيتم حل المشكلة.
624
00:52:36,688 --> 00:52:39,988
هل أنت جو زوجة السيد ماينج من قرية نامسان؟
625
00:52:43,878 --> 00:52:45,368
الخير.
626
00:52:46,628 --> 00:52:51,188
بأي طريقة أبدو كزوجة؟
627
00:52:51,188 --> 00:52:55,498
لا، لقد طلبت مقابلة السيدة جو.
628
00:53:03,598 --> 00:53:06,838
أنا ابنته الكبرى، ماينج ها نا.
629
00:53:06,838 --> 00:53:09,688
والدتي في الداخل تتلقى الوخز بالإبر.
630
00:53:09,688 --> 00:53:12,618
إنها مريضة ولا يمكنها مقابلة أي غرباء.
631
00:53:12,618 --> 00:53:14,738
قالت لي أن أسأل ما هو الأمر.
632
00:53:14,738 --> 00:53:18,798
أنا مفتش تلقيت أوامر ملكية لترتيب الزيجات لكم أيها السيدات.
633
00:53:18,798 --> 00:53:23,078
وأنا هنا لنقل الأخبار الجيدة التي
634
00:53:23,078 --> 00:53:25,938
أنا هنا لترتيب الزواج من الرجال الطيبين لك.
635
00:53:29,718 --> 00:53:32,598
لقد تأثرت لأنها ستتزوج بفضل الأوامر الملكية.
636
00:53:32,598 --> 00:53:35,368
لا بد أنها أرادت الزواج كثيرًا.
637
00:53:35,368 --> 00:53:40,718
هل تقصد أن القائمة القديمة للعزاب القدامى هي قائمة بالمطابقات الجيدة؟
638
00:53:44,218 --> 00:53:47,228
أنت على دراية بالأحرف الصينية بالنسبة للمرأة.
639
00:53:47,228 --> 00:53:49,108
لا بد أنه كان هناك سوء فهم.
640
00:53:49,108 --> 00:53:53,038
لا يعني ذلك أننا لم نتمكن من الزواج، بل قررنا ألا نفعل ذلك.
641
00:53:53,038 --> 00:53:54,738
نحن لسنا بحاجة إلى أي مساعدة.
642
00:53:54,738 --> 00:53:59,818
تعال الآن. إنه لأمر مؤسف أن نرى ابنة النبلاء تسبب معاناة والديها.
643
00:53:59,818 --> 00:54:01,158
ماذا تقصد؟
644
00:54:01,158 --> 00:54:06,308
لولا عدم احترام والديك، ماذا تسمي رفض الزواج في سن الشيخوخة؟
645
00:54:06,308 --> 00:54:09,278
أستطيع أن أشعر باهتمام والدتك.
646
00:54:10,228 --> 00:54:14,358
الأم أيضا لا ترغب في أن نتزوج.
647
00:54:14,358 --> 00:54:16,968
أي نوع من الهراء هذا؟
648
00:54:16,968 --> 00:54:21,338
أي والد في جوسون كله يرغب في عدم زواج أطفاله؟
649
00:54:24,038 --> 00:54:25,548
أوني.
650
00:54:26,528 --> 00:54:28,828
الأم تبحث عنك.
651
00:54:28,828 --> 00:54:29,868
نعم، دعنا نذهب.
652
00:54:29,868 --> 00:54:33,458
مازلت أتكلم! إلى أين أنت ذاهب؟
653
00:54:39,738 --> 00:54:46,588
سيدي، المبدأ الوحيد الذي يأتي قبل مبدأ الوطنية في الكونفوشيوسية هو واجب الأبناء.
654
00:54:46,588 --> 00:54:49,918
للاستماع إلى رجل غريب لا يصدق كلامي،
655
00:54:49,918 --> 00:54:53,358
كيف يمكنني تأخير رعاية والدتي المريضة؟
656
00:54:53,358 --> 00:54:54,818
سيكون من الخطأ.
657
00:54:54,818 --> 00:54:59,038
هل تعلم أنك ترتكب الخيانة العظمى؟
658
00:54:59,038 --> 00:55:03,548
وفقا للقانون، عندما لا تتزوج المرأة قبل أن تبلغ 24 عاما،
659
00:55:03,548 --> 00:55:07,788
إلا إذا كنت فقيرًا، فسيتم معاقبة الوالدين.
660
00:55:07,788 --> 00:55:12,948
لذلك، إذا كنت تريد القيام بالعناية الواجبة تجاه والديك،
661
00:55:12,948 --> 00:55:17,588
سوف تحتاج إلى الزواج من الشخص الذي أختاره.
662
00:55:20,048 --> 00:55:22,468
من فضلك حاول.
663
00:55:24,858 --> 00:55:26,538
دعنا نذهب.
664
00:55:38,178 --> 00:55:43,408
تلك السيدة الحمقاء وضعت كبريائها أولاً واستمرت في الكذب.
665
00:55:43,408 --> 00:55:49,188
ورئيس البلدية ببساطة يتهم قضية العجائز بأنها مشكلة بنيوية للمجتمع!
666
00:55:49,188 --> 00:55:53,148
الوضع الحالي لجوسون أكثر من مفجع!
667
00:55:56,028 --> 00:55:57,828
حسنا، ماذا الآن؟
668
00:55:57,828 --> 00:56:00,508
ماذا تقصد الآن ماذا؟
669
00:56:00,508 --> 00:56:03,868
سأبين لهم قسوة القانون.
670
00:56:18,491 --> 00:56:20,491
ث-ما الأمر؟
671
00:56:20,491 --> 00:56:23,431
نحن بحاجة للذهاب إلى مكان ما معا.
672
00:56:23,431 --> 00:56:24,841
أوه، أرى.
673
00:56:34,071 --> 00:56:36,361
فقط ادخل. تعال.
674
00:56:36,361 --> 00:56:38,301
Y-الرائد الخاص بك-
675
00:56:38,301 --> 00:56:40,681
ص-أنت! ص-الخاص بك!
676
00:56:41,721 --> 00:56:46,451
نحن متخفيين الآن. فقط ادخل واجلس
677
00:56:47,391 --> 00:56:49,621
ايجو...
678
00:57:05,871 --> 00:57:08,051
صب.
679
00:57:08,051 --> 00:57:10,151
أوه نعم.
680
00:57:14,351 --> 00:57:16,891
أنا حقا لا أحبه.
681
00:57:25,691 --> 00:57:28,561
لقد قلت أن أعتني بالأمر بهدوء.
682
00:57:28,561 --> 00:57:31,521
لكنك ذهبت إلى العمدة وثرثرت للتو.
683
00:57:31,521 --> 00:57:34,181
لقد كنت فقط أتبع أمر الأمر...
684
00:57:34,181 --> 00:57:36,471
هل تتحدث مرة أخرى؟
685
00:57:37,561 --> 00:57:42,311
إذا كنت أعتقد أن العمدة يستطيع القيام بهذه المهمة، لماذا كنت قد طلبت منك؟
686
00:57:43,731 --> 00:57:46,341
يا! أنا الملك!
687
00:57:54,491 --> 00:57:56,301
ماذا أقول؟
688
00:57:59,731 --> 00:58:03,231
العمدة هو اليد اليمنى لوزير الدولة الأيسر.
689
00:58:03,231 --> 00:58:07,361
لكن كيف يمكنك إظهار كل أوراقنا له؟
690
00:58:07,361 --> 00:58:09,711
يمكنك أن تطمئن إلى ذلك.
691
00:58:09,711 --> 00:58:15,931
إنهم حمقى، لذا لن يظنوا أبدًا أنني أعمل على تسريع زواج ولي العهد.
692
00:58:15,931 --> 00:58:19,571
لقد أتى إليّ أمير جيونغوونجاي فجأة
693
00:58:19,571 --> 00:58:23,091
وفجأة أثار ضجة حول تزويج العذارى العجائز.
694
00:58:23,091 --> 00:58:25,781
يا لها من فوضى.
[وزير الدولة على اليسار جو يونج باي]
695
00:58:25,781 --> 00:58:28,871
لماذا يهتم بالزواج من العذارى القدامى؟
[وزير الدفاع بارك بوك جي]
696
00:58:28,871 --> 00:58:31,021
"العذارى القدامى"؟
697
00:58:32,041 --> 00:58:36,871
هذا ما يسميه الناس بنات السيد ماينج سانغ تشون من سونجكيونكوان.
698
00:58:36,871 --> 00:58:39,521
البنات الثلاث جميعهن عذارى عجوز غير متزوجات.
699
00:58:39,521 --> 00:58:45,041
فلماذا خرج Gyeong Woon Jae فجأة ليتزوج Maeng Ha Na؟
700
00:58:45,041 --> 00:58:48,641
هل هناك سبب لما يفعله Gyeongwoonjae Prince؟
701
00:58:49,611 --> 00:58:51,811
لديه الكثير من الوقت ولكن لا شيء ليفعله.
702
00:58:51,811 --> 00:58:56,931
إنها هوايته التجول في المكتب وتقديم الطعون.
703
00:58:56,931 --> 00:59:01,801
لكن لماذا يركز بشدة على Maeng Ha Na؟
704
00:59:06,711 --> 00:59:10,281
أنا مجرد فضولي.
705
00:59:14,801 --> 00:59:18,431
إذا قلت أنك مفتش وهددتها بالقانون،
706
00:59:18,431 --> 00:59:21,071
قد تتمكن من الزواج من الابنة الأولى.
707
00:59:21,071 --> 00:59:26,201
ثم ماذا عن الابنتين الأخريين؟ هل علينا أن ننتظر حتى يبلغوا 24 عامًا؟
708
00:59:26,201 --> 00:59:30,281
أعطيتك شهرين.
709
00:59:30,281 --> 00:59:35,791
حسناً، مما سمعته، الخاطبة الماهرة
710
00:59:35,791 --> 00:59:40,141
يمكن أن تجد أرملة نبيلة عذراء للزواج.
711
00:59:41,641 --> 00:59:45,881
كيف يمكن لسيدة نبيلة نذرت الزواج الأحادي أن تتزوج مرة أخرى؟
712
00:59:45,881 --> 00:59:49,091
علاوة على ذلك، مع عذراء؟
713
00:59:49,091 --> 00:59:52,861
كنت أقول هذا كمثال فقط. ماذا!
714
00:59:52,861 --> 00:59:56,911
لا تجرؤ على النظر لي مباشرة في عيني!
715
01:00:00,441 --> 01:00:06,911
على أية حال، أنت غير مرن للغاية وغير مدرك. عديمة الفائدة جدا.
716
01:00:06,911 --> 01:00:11,491
أنت. لنفترض أنه تم قبول استئنافك، وتولي منصبًا عامًا.
717
01:00:11,491 --> 01:00:15,461
هل تعتقد أنك قادر على البقاء على قيد الحياة في هذا العالم السياسي القاسي؟
718
01:00:15,461 --> 01:00:17,091
ايجو...
719
01:00:21,411 --> 01:00:23,071
انظر.
720
01:00:23,071 --> 01:00:26,521
لو كنت قد أعطيتك السم في تلك الليلة،
721
01:00:26,521 --> 01:00:29,831
أدين وزير الدولة اليساري وأرسله إلى المنفى،
722
01:00:29,831 --> 01:00:33,101
كان بإمكاني أن أتزوج ولي العهد.
723
01:00:33,101 --> 01:00:38,611
لكن لو فعلت ذلك لخسرت الكثير.
724
01:00:38,611 --> 01:00:40,191
جونغ وو...
725
01:00:41,141 --> 01:00:44,111
سياسة...
726
01:00:44,111 --> 01:00:48,411
يتعلق الأمر بخسارة أقل واكتساب ما تريد.
727
01:00:50,441 --> 01:00:52,381
ضع ذلك في الاعتبار.
728
01:00:57,461 --> 01:01:00,041
أيغو، تبدو جيدة.
729
01:01:00,041 --> 01:01:03,461
النار تبدو ضعيفة. يجب أن يحلوا محل الفحم.
730
01:01:05,781 --> 01:01:09,321
من بين الباعة المتجولين في نزل تجار Hongwol، هناك خاطبة ماهرة.
731
01:01:09,321 --> 01:01:11,681
لا يمكن أن يكون...
732
01:01:11,681 --> 01:01:13,851
يوجودايك.
733
01:01:13,851 --> 01:01:18,601
إنها الموهبة التي تزوجت ابني الثاني المشاغب.
734
01:01:18,601 --> 01:01:21,951
الشعور السيء ليس خاطئًا أبدًا.
735
01:01:21,951 --> 01:01:23,901
لقد سألتها بشكل خاص.
736
01:01:23,901 --> 01:01:26,631
لذا اذهب وقابلها في النزل غدًا.
737
01:01:26,631 --> 01:01:29,511
- سأكتشف ذلك.
- كيف ذلك؟
738
01:01:30,571 --> 01:01:32,181
استمع لي هذه المرة.
739
01:01:32,181 --> 01:01:35,691
لقد سألت Yeojudaek بشكل خاص، وهو مشغول جدًا.
740
01:01:35,691 --> 01:01:39,081
تأكد من تجنيدها حتى لو كان عليك دفع مبلغ إضافي.
741
01:01:43,451 --> 01:01:46,481
تعال وشوي هذا اللحم.
742
01:01:48,871 --> 01:01:51,561
نحن بحاجة إلى المزيد من الفحم.
743
01:01:56,581 --> 01:01:58,511
هوا روك.
744
01:01:58,511 --> 01:02:02,091
لدي خطط، لذا من فضلك قل لي بسرعة...
745
01:02:02,091 --> 01:02:04,741
أم يجب أن أسمع ذلك في المرة القادمة؟
746
01:02:17,911 --> 01:02:20,181
من فضلك كن الخاطبة.
747
01:02:20,181 --> 01:02:22,251
لمن؟
748
01:02:25,471 --> 01:02:30,391
هل سمعت عن عوانس قرية نامسام القديمة؟
749
01:02:31,561 --> 01:02:33,671
أملك.
750
01:02:33,671 --> 01:02:39,171
أطلب منك أن تتزوج البنتين الأولى والثانية.
751
01:02:39,171 --> 01:02:40,841
واو...
752
01:02:40,841 --> 01:02:43,011
ماذا يمكن أن يكون هذا؟
753
01:02:43,011 --> 01:02:47,471
لا أستطيع أن أصدق أنه طُلب مني أن أقوم بهذا الأمر عدة مرات في اليومين الماضيين.
754
01:02:47,471 --> 01:02:49,491
أنت الشخص الثالث، هوا روك.
755
01:02:49,491 --> 01:02:51,071
من آخر سأل؟
756
01:02:52,051 --> 01:02:54,871
أطلب منك مساعدة المفتش.
757
01:02:55,731 --> 01:02:59,121
كيف يمكن لخاطبة مثلي أن تساعد المفتش؟
758
01:02:59,121 --> 01:03:02,361
المهمة هي الزواج من عذارى قرية نامسان.
759
01:03:02,361 --> 01:03:05,001
يمكنك المساعدة بالتأكيد.
760
01:03:05,001 --> 01:03:09,261
الشعور السيء ليس خاطئًا أبدًا.
761
01:03:10,381 --> 01:03:15,641
هل يمكن أن تخبرني لماذا تطلب هذا التوفيق، هوا روك؟
762
01:03:15,641 --> 01:03:20,961
أوه-حسنًا، أعرف مايدن ماينج ها نا جيدًا.
763
01:03:20,961 --> 01:03:23,251
النبيل الذي لم يقع في حبك
764
01:03:23,251 --> 01:03:29,091
قال إنه مفتش ينفذ الأوامر الملكية وقال إنه يتزوج أي عازب عجوز يختاره.
765
01:03:29,091 --> 01:03:33,171
طمأنتني أختي أنه لن يكون هناك رجل يرغب في الزواج منها.
766
01:03:33,171 --> 01:03:36,551
لكن أوني جاهلة للغاية بشأن العالم.
767
01:03:36,551 --> 01:03:38,691
أوني...
768
01:03:40,631 --> 01:03:45,541
هوا روك، هل أنت "العذراء العجوز"؟
769
01:03:45,541 --> 01:03:48,821
عرفت أنك امرأة منذ البداية.
770
01:03:48,821 --> 01:03:53,051
واو، هوا روك، لقد كنتِ العذارى العجائز.
771
01:03:53,051 --> 01:03:55,351
حسناً، إذن-
772
01:03:55,351 --> 01:03:58,491
أوه هوا روك..
773
01:03:58,491 --> 01:03:59,951
لماذا تبكي؟
774
01:03:59,951 --> 01:04:08,471
أنا مندهش للغاية وقلق لأنك رصدتني على الفور.
775
01:04:10,761 --> 01:04:15,511
سأحتفظ بسر أنك هوا روك، لذا من فضلك لا تقلق.
776
01:04:15,511 --> 01:04:19,721
حتى أنظم، لأن السيد الذي لم يقع في حبي
777
01:04:19,721 --> 01:04:22,711
قال أنه سيزوج أختك الأولى لأي شخص،
778
01:04:22,711 --> 01:04:26,971
أنت تطلب التوفيق لأنك قلق على أختك، أليس كذلك؟
779
01:04:31,141 --> 01:04:32,731
عذراء؟
780
01:04:34,561 --> 01:04:38,321
في الواقع، هذا ليس كل شيء.
781
01:04:41,221 --> 01:04:43,731
ذلك لأنني أريد أن أتزوج!
782
01:04:43,731 --> 01:04:47,361
يجب أن تتزوج أخواتي الأكبر سناً، حتى أتمكن أنا أيضاً من الزواج لأنني الأصغر.
783
01:04:47,361 --> 01:04:50,461
لم تتزحزح أخواتي حتى عندما هددهن أحد المفتش.
784
01:04:50,461 --> 01:04:53,721
أنا هنا بسبب الإحباط!
785
01:04:53,721 --> 01:04:57,891
من فضلك تزوجي أخواتي الأكبر سنا.
786
01:04:57,891 --> 01:05:04,881
وأيضًا، يرجى إبقاء الأمر سرًا عن عائلتي لأنني طلبت التوفيق.
787
01:05:04,881 --> 01:05:06,901
لماذا ذلك؟
788
01:05:06,901 --> 01:05:12,231
عندما كان عمري 16 عامًا، كتبت اتفاقًا بأنني لن أتزوج أبدًا وأعيشهما إلى الأبد.
789
01:05:12,231 --> 01:05:15,041
ألا يعتقد الجميع ذلك عندما يكونون صغارًا؟
790
01:05:16,051 --> 01:05:20,231
لكني لا أريد أن أموت عذراء..
791
01:05:20,231 --> 01:05:23,221
دون الزواج.
792
01:05:25,421 --> 01:05:28,621
بالطبع. يجب أن تتزوج.
793
01:05:29,731 --> 01:05:32,151
هذا يعني أنك ستقومين بالإيقاع بأخواتي، أليس كذلك؟
794
01:05:32,151 --> 01:05:36,631
سأبحث عن مباريات جيدة لكم أنتم الثلاثة، بما فيهم أنت، هوا روك.
795
01:05:36,631 --> 01:05:38,501
شكرًا لك.
796
01:05:41,051 --> 01:05:42,791
فقط ثق بي.
797
01:05:47,351 --> 01:05:49,141
ايجو...
798
01:05:51,831 --> 01:05:55,461
كانت سترفض إذا رأتني.
799
01:05:55,461 --> 01:05:58,141
أتساءل كم كنت وقحا معها...
800
01:05:58,141 --> 01:06:00,821
كان يجب أن أذهب معك حينها.
801
01:06:04,031 --> 01:06:07,381
أولا، يرجى الاعتذار عندما يأتي الخاطبة.
802
01:06:07,381 --> 01:06:11,301
لماذا ينبغي لي؟ لم أرتكب أي خطأ!
803
01:06:11,301 --> 01:06:13,521
من فضلك افعل كما أقول.
804
01:06:13,521 --> 01:06:15,731
ربما لا تكون واعيًا جدًا، يا صاحب السعادة.
805
01:06:15,731 --> 01:06:20,511
معظم النساء يغفرن طالما اعتذرت. لذا...
806
01:06:20,511 --> 01:06:23,871
كيف تجرؤ على القول أنني لا أعرف.
807
01:06:23,871 --> 01:06:28,721
من هو حقا الذي لا يعرف القواعد والحدود؟
808
01:06:44,831 --> 01:06:47,871
كافٍ! أنا على الفور...
809
01:06:58,151 --> 01:07:00,541
أود أن أعتذر. أنا آسف بشأن المرة الماضية.
810
01:07:00,541 --> 01:07:02,931
سأقوم بإعداد العذارى القدامى.
811
01:07:17,741 --> 01:07:20,151
♫ لا أعرف ما الذي يحدث ♫
812
01:07:20,151 --> 01:07:26,581
♫ لقد تغير عالمي يوم وصولك ♫
813
01:07:26,581 --> 01:07:28,831
♫ لا أعرف ما أشعر به ♫
814
01:07:28,831 --> 01:07:34,701
♫ إنها المرة الأولى لي، لذا فأنا غير متأكد من هذا الشعور ♫
815
01:07:34,701 --> 01:07:37,021
♫ هل هو الحب؟ ♫
816
01:07:37,021 --> 01:07:39,881
[صانعو الثقاب]
817
01:07:42,181 --> 01:07:49,641
♫ يتسارع نبض قلبي ويتألم منذ اللحظة التي التقيت بك فيها ♫
818
01:07:51,521 --> 01:07:54,901
♫ بالنسبة لي، أنت نصفي الآخر ♫
819
01:07:54,901 --> 01:07:58,221
الجدول الزمني هو شهرين، وأنا أقوم بكل خطوة معك يا سيدي.
820
01:07:58,221 --> 01:08:00,961
من فضلك ابتعد عني.
821
01:08:00,961 --> 01:08:03,541
لقد جئت لترتيب زيجات لبناتك.
822
01:08:03,541 --> 01:08:04,731
لقد أهدرت رحلتك.
823
01:08:04,731 --> 01:08:06,551
هل تعرف ما هي ثروة المصير المزدوج؟
824
01:08:06,551 --> 01:08:07,881
ثروة المصير المزدوج...
825
01:08:07,881 --> 01:08:10,341
أعتقد أنني ذو مصير مزدوج.
826
01:08:10,341 --> 01:08:13,431
تساءلت عما إذا كان أي شخص قد بحث عن سم الجيومجام في الماضي.
827
01:08:13,431 --> 01:08:15,651
أمير جيونغوونجاي يقف إلى جانبنا بالتأكيد.
828
01:08:15,651 --> 01:08:19,321
سيصبح الأشخاص الأكثر تحديدًا أيضًا أكبر أعدائنا.
829
01:08:19,321 --> 01:08:21,561
يجب أن أقوم بتفتيش المنزل.
830
01:08:22,881 --> 01:08:27,711
♫ بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتي، في رأسي ♫
831
01:08:36,241 --> 01:08:39,131
[صانعو الثقاب]